引用元:https://meigen-ijin.com/agatha-christie/
文学まで表現規制とかしてたら当時の時代背景とかわけがわからなくなりそうですが・・。
1: まじめな名無しさん ID:WGTiDobg9
>>2023.03.28 Tue posted at 11:04 JST
CNN
「犯罪小説の女王」ことアガサ・クリスティーの小説が改訂され、人種差別的な言及や、現代の読者にとって不快と思われる表現が削除されたことが分かった。こうした改訂が行われる最新の古典作品になる。
英紙テレグラフによると、出版社のハーパー・コリンズはエルキュール・ポアロやミス・マープルが登場する一部の探偵ミステリーの新たなデジタル版で、一部の文章を編集したり完全に削除したりする対応を取った。
対象となる書籍は1920年から76年(クリスティーの没年)にかけて出版されたもので、語り手の内的独白に変更が加えられているケースもある。例えば、デビュー作「スタイルズ荘の怪事件」でポアロが他の登場人物を「もちろんユダヤ人だ」と形容するくだりは、新版では削除されている。
また短編集「Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories(原題)」の改訂版では、全編にわたって「native」の単語が「local」に置き換えられているという。
使用人を「黒人」「にやりと笑った」と形容する一節も変更になり、新版では単に「うなずいた」と表現され、人種への言及はなくなっている。
37年の小説「ナイルに死す」では、「ヌビア人」への言及が全編で削除されている。
テレグラフ紙によれば、ハーパー・コリンズは2020年に新版の一部を発売しており、今後さらに多くの版が公開される予定。
続きは↓
https://www.cnn.co.jp/style/arts/35201796.html
20: まじめな名無しさん ID:8hu6qD8/0
>>1 使用人を「黒人」「にやりと笑った」と形容する一節も変更になり、新版では単に「うなずいた」と表現され、
これに関しては文脈と言うか受け取り方が変わってこないか?
25: まじめな名無しさん ID:IKcwu7dC0
>>1
元の文庫本の表紙がお気に入りだったんだけどなあ
68: まじめな名無しさん ID:ZfViD0Op0
>>1
そういう本筋と関係ないディテール部分が社会の真実をチクッと突いてて
そういうのを読むのがクリスティの醍醐味なのに
2: まじめな名無しさん ID:g/90Wp3D0
そして誰も読まなくなった
5: まじめな名無しさん ID:giBErhST0
>>2
天才
6: まじめな名無しさん ID:c0ngyhBP0
>>2
これよ。これ。
64: まじめな名無しさん ID:O/0fjTHm0
>>2にこれを書けるってすごいわ
89: まじめな名無しさん ID:QIGEm6VR0
>>2 笑った
原書はボトルの中に入れられて海に捨てられそう
94: まじめな名無しさん ID:zI3HYvc00
>>2 これよな
島崎藤村の『破戒』とかもキチンとすべき!!
98: まじめな名無しさん ID:TprCAlaW0
>>2
こういう人に私はなりたい、、
3: まじめな名無しさん ID:c0ngyhBP0
はァ…。
○○だろ…。嫌な時代だ。
4: まじめな名無しさん ID:MshOr2ZW0
不快な表現があるからよりリアリティを感じられるのでは?
7: まじめな名無しさん ID:4RwpDNXX0
過去にまで現在のエゴを当てはめるとかキチガイの所業ですわ
8: まじめな名無しさん ID:d7QrvU4g0
くだらねえことすんな
あほか
9: まじめな名無しさん ID:QUMqcBpY0
今の価値観で書き直したら無茶苦茶になる話もあるだろな。
10: まじめな名無しさん ID:5g/RAn7E0
これが歴史修正主義でなくて何なのか?
差別を叫ぶ側にとっても「過去こんな差別があった」という実例が消えるのがメリットだとは思わんのだが。。。
35: まじめな名無しさん ID:RU3tYJql0
>>10 歴史と現代とを意図的にごっちゃにして、
自分たちは差別の被害者だと振る舞って自分たちの運動の餌にするという手法ですわ(´・ω・`)
日本でも解同やツイフェミがこの手のことをやっている(´・ω・`)
96: まじめな名無しさん ID:4U1CccUU0
>>>10
これがユダヤのやり口だから。
世界のデータを全部握ろうとしてるのもその一環。
差別がどうのと言って都合の悪い情報は無かったことにすればいい。あとは愚民達を都合のいいように操るだけ。
11: まじめな名無しさん ID:ub+Bi/tQ0
ネイティブもダメなんか
日本人だからかローカルのが嫌だなw
13: まじめな名無しさん ID:lid1Wmfs0
この件で改定前に発刊された本にプレミアつく時代がくるのか
14: まじめな名無しさん ID:QMV3fy3y0
どこの国にも馬鹿はいるんだな
15: まじめな名無しさん ID:HmiJ87Yg0
当時の時代背景の描写でもあるから
改訂の必要無いと思うが
16: まじめな名無しさん ID:ReZWxu+Z0
誰もいなくなるのはかわいそうだからみんな実は生きてた
17: まじめな名無しさん ID:XxkWanS70
裸婦系の絵画や造形もそろそろ公開不可かな
18: まじめな名無しさん ID:E0QuSBXK0
童話かよ
19: まじめな名無しさん ID:iA6oGgVU0
オリエント急行の殺人は傑作だったな
まさか、犯人が「あの人」とは・・・ポートピアのヤス以上の衝撃
22: まじめな名無しさん ID:xoIc6nQG0
Ten little Niggersのとこかと思った
69: まじめな名無しさん ID:fZJiV47b0
>>22
Indiansになったんだよね、今はインディアンもまずいから変わるかも
23: まじめな名無しさん ID:AGNK/sIi0
手塚治虫のブラックジャック読んで当時の価値観が入り込んでて違和感あったりするけどそこが良いのにね
53: まじめな名無しさん ID:5HTA8/A70
>>23
真望みであって歴史書だわな
24: まじめな名無しさん ID:y2wi4vKz0
タイトルに「ボリコネ版」と併記しとけよ
26: まじめな名無しさん ID:922Ir/p20
時代背景まで学べるのにそれを取り上げるのか
27: まじめな名無しさん ID:dd0M63Ae0
え~昔のはそういうのが味があっていいのに
28: まじめな名無しさん ID:I5Gwvd0R0
なぜ○○○○本の差別表現は許されてるんだろうな
29: まじめな名無しさん ID:OdOCvSxJ0
著作者人格権侵害
30: まじめな名無しさん ID:Ipyt5L0l0
小説から史実を学ぶこともあるのに実に愚かだよ
31: まじめな名無しさん ID:IKcwu7dC0
おい差別ガーとかじゃなくて原作に忠実にしろよ
推理小説だぞ
なんでニヤリと笑ったがうなずいたになるんだよ
36: まじめな名無しさん ID:I5Gwvd0R0
福沢諭吉の本も差別表現多いらしいし改訂すべき
37: まじめな名無しさん ID:u7Q6ekp70
この調子で、聖書もコーランも日本書紀も書き換えろ○○ども。
claritin allergy sinus 12hr costco allergy pills prescribed by doctors strongest otc allergy med
purchase online sleeping tablets prescription sleeping pills online
prednisone ca buy prednisone 20mg
medicine used for tummy ache rulide over the counter
oral medication for severe acne aczone canada acne medication pills that work
alternative painkiller to co codamol order lincocin 500mg without prescription
order absorica generic purchase absorica online cheap order isotretinoin 20mg without prescription
basic care sleep aid meloset where to buy
where can i buy amoxicillin buy amoxil pills for sale order amoxil 1000mg online cheap
buy generic azithromycin online order azithromycin pill buy generic zithromax for sale
gabapentin us order gabapentin 800mg generic
order azipro 250mg sale buy generic azithromycin over the counter order azipro 500mg for sale
buy cheap furosemide purchase lasix generic
order omnacortil pills buy omnacortil 10mg without prescription prednisolone 20mg uk
order generic deltasone oral prednisone 20mg
amoxicillin 1000mg brand amoxil 500mg for sale amoxicillin 500mg cost
buy doxycycline pills purchase monodox online
buy albuterol inhalator without prescription order ventolin 4mg inhaler buy albuterol 2mg without prescription
amoxiclav online order clavulanate uk
synthroid 100mcg ca order synthroid online cheap brand levothroid
levitra 20mg uk levitra drug
brand clomiphene clomiphene buy online serophene canada
tizanidine order zanaflex cost buy generic tizanidine over the counter
rybelsus brand buy semaglutide 14mg generic order rybelsus 14mg
order prednisone 20mg without prescription where can i buy prednisone buy prednisone generic
rybelsus cheap semaglutide oral rybelsus 14mg for sale
buy absorica generic order absorica accutane medication
buy ventolin without a prescription albuterol 2mg tablet ventolin 2mg tablet
buy generic augmentin buy augmentin tablets purchase augmentin
order azithromycin buy zithromax generic azithromycin 250mg sale
levothyroxine where to buy buy synthroid pills levothyroxine where to buy
omnacortil 5mg canada order prednisolone 10mg pills omnacortil online order
order clomid 50mg for sale order clomid pills buy clomiphene generic
gabapentin pill buy generic gabapentin buy generic neurontin 600mg
cheap sildenafil pill cheap generic sildenafil sildenafil 100mg canada
buy furosemide without prescription diuretic buy furosemide 100mg online buy furosemide 40mg online cheap
buy rybelsus 14 mg sale rybelsus 14 mg for sale buy semaglutide medication
order monodox sale vibra-tabs without prescription buy generic doxycycline for sale
levitra 10mg usa vardenafil online vardenafil 20mg sale
best online casino real money casino online real money online roulette for real money
buy hydroxychloroquine 200mg hydroxychloroquine oral plaquenil canada
buy lyrica medication order lyrica 75mg without prescription order pregabalin
cialis pill cialis 40mg brand cialis order
buy triamcinolone no prescription aristocort usa triamcinolone 10mg without prescription
clarinex 5mg generic clarinex 5mg usa purchase desloratadine for sale
cenforce 50mg pills buy cenforce pills order cenforce 50mg sale
order chloroquine online chloroquine 250mg us where can i buy aralen
loratadine pill order claritin 10mg online claritin over the counter
buy glycomet no prescription buy glycomet generic order metformin 1000mg sale
buy orlistat 120mg online cheap purchase diltiazem pill buy diltiazem for sale
lipitor 40mg generic order atorvastatin 20mg pill buy atorvastatin 80mg for sale
order norvasc generic buy norvasc paypal norvasc over the counter
generic zovirax buy zyloprim no prescription allopurinol order online
order zestril 10mg pill zestril 10mg without prescription buy lisinopril 10mg pill
omeprazole 10mg tablet buy prilosec 20mg pills prilosec where to buy
order domperidone without prescription purchase domperidone for sale oral sumycin 500mg
lopressor 100mg brand buy generic lopressor order lopressor 50mg generic
cyclobenzaprine 15mg usa cyclobenzaprine medication lioresal canada
buy cheap tenormin order atenolol generic buy atenolol paypal
ketorolac drug ketorolac sale buy colchicine 0.5mg without prescription
buy oral depo-medrol generic depo-medrol online buy generic methylprednisolone for sale
pay for essay help me with my research paper teach me how to write an essay
inderal 10mg canada inderal 20mg cheap oral clopidogrel
methotrexate 2.5mg cost methotrexate 10mg ca medex tablet
generic mobic 7.5mg order meloxicam oral celecoxib
reglan online cozaar 50mg usa buy generic hyzaar for sale
flomax price order celebrex 200mg generic buy celecoxib 200mg generic
ondansetron drug buy spironolactone 25mg online cheap spironolactone 100mg pills
imitrex order online sumatriptan online levofloxacin order online
simvastatin price buy zocor 20mg generic order valtrex 500mg generic
cheap avodart ranitidine medication order ranitidine without prescription
buy proscar 5mg generic order forcan online cheap diflucan 100mg uk
buy ampicillin pill buy generic penicillin for sale buy generic amoxicillin over the counter
buy cipro no prescription – augmentin pills augmentin 375mg pill
where to buy flagyl without a prescription – buy metronidazole 200mg without prescription buy zithromax 250mg online cheap
order ciprofloxacin online cheap – order generic erythromycin 500mg buy erythromycin 250mg for sale
valtrex without prescription – diltiazem pills zovirax 800mg oral
ivermectine online – sumycin uk purchase sumycin online cheap
order flagyl 200mg online cheap – buy cleocin tablets purchase zithromax pills
acillin cost buy penicillin generic where can i buy amoxicillin
glycomet 500mg over the counter – sulfamethoxazole drug order lincocin
clozaril 50mg oral – buy famotidine generic buy famotidine generic
how to get seroquel without a prescription – order generic seroquel 50mg eskalith buy online
clomipramine online buy – citalopram 20mg sale sinequan over the counter
order atarax 25mg – buy nortriptyline 25 mg amitriptyline price
cheap amoxil pill – amoxicillin oral cipro pills
amoxiclav pill – bactrim 960mg sale purchase cipro for sale
buy generic cleocin for sale – suprax 200mg usa buy chloramphenicol medication
order azithromycin 500mg pills – purchase metronidazole generic order ciplox 500 mg generic
albuterol 4mg for sale – buy advair diskus inhalator generic theo-24 Cr cheap
ivermectin 6mg oral – aczone tablet cefaclor price
order desloratadine for sale – purchase desloratadine generic order albuterol 4mg inhaler
how to buy depo-medrol – buy cetirizine 5mg online cheap order astelin 10 ml
buy generic prandin 2mg – order empagliflozin 10mg order jardiance for sale
order metformin 500mg pills – order glucophage for sale cheap precose
brand terbinafine 250mg – buy cheap generic fulvicin grifulvin v without prescription
rybelsus brand – desmopressin sale DDAVP generic
purchase nizoral sale – butenafine cream order itraconazole for sale
order famciclovir 250mg online cheap – famciclovir 500mg drug valaciclovir without prescription
lanoxin tablet – oral calan 240mg buy lasix pills for sale
metoprolol buy online – nifedipine ca adalat price
cost nitroglycerin – nitroglycerin pill order diovan 160mg without prescription
crestor online mumble – ezetimibe online moody caduet online papa